Condizioni di partecipazione al concorso
Flaschenpost Services SA con sede a Zurigo (di seguito «FS») organizza un concorso sul social network www.instagram.com/flaschenpost.ch (di seguito «Instagram»). Le presenti condizioni di partecipazione regolano i diritti e gli obblighi dei partecipanti al presente concorso (di seguito collettivamente i «partecipanti»).
1 Partecipazione
La partecipazione al concorso avviene tramite l'iscrizione all'account Instagram di Flaschenpost. I partecipanti possono iscriversi al concorso una sola volta. La partecipazione è riservata alle persone fisiche di età superiore ai 18 anni con capacità di agire illimitata, residenti in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein. Il vincitore del premio sarà estratto a caso e avvisato personalmente. Il termine ultimo per l'iscrizione all'estrazione a premi è il 17.06.2022. Sono escluse azioni legali e non sarà avviata alcuna corrispondenza in merito all'estrazione a premi. I premi, compresi i voucher e qualsiasi altro premio non in denaro, non possono essere pagati in contanti o scambiati. È vietato vendere, mettere all'asta o trasferire in altro modo i premi a pagamento. È vietato partecipare con informazioni false, falsificate o incomplete, come indirizzi e-mail fittizi o utilizzati solo temporaneamente, account falsificati, nonché tramite servizi di inserimento, script e mezzi analoghi, come la manipolazione tecnica. I partecipanti che partecipano al concorso con tali informazioni o con tali mezzi sono pienamente responsabili di tutti i danni subiti da FS come conseguenza. È espressamente e completamente esclusa qualsiasi responsabilità di FS per danni diretti o indiretti derivanti dal concorso, dal ricevimento della newsletter e da qualsiasi altro collegamento con il concorso, fatte salve le disposizioni di legge obbligatorie. In particolare, FS non sarà responsabile dell'indisponibilità temporanea o permanente, parziale o totale, del concorso o di eventuali errori nello stesso. Instagram e Facebook sono esenti da qualsiasi responsabilità, non sono coinvolti nel concorso né gli organizzatori.
2 Protezione dei dati
FS è soggetta alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Per il concorso, FS raccoglie in particolare i dati che i partecipanti inviano con le informazioni del loro account tramite Instagram e Facebook per partecipare al concorso, nonché i dati necessari per il pagamento del premio. Ulteriori dati, come la data e l'ora, gli indirizzi IP utilizzati, i dettagli dei browser e dei sistemi operativi utilizzati e, se del caso, i dati di localizzazione approvati, vengono acquisiti da FS attraverso l'utilizzo del sito web. FS può utilizzare tutti i dati raccolti per qualsiasi scopo in relazione al concorso e trasmetterli ai partner, in particolare per l'invio della newsletter. FS adotterà misure adeguate per proteggere tutti i dati raccolti e non cederà alcun dato a terzi. FS è autorizzata a trasferire o a far trasferire i dati personali e altri dati raccolti dei partecipanti ad aziende appaltatrici - ad esempio a fornitori per l'invio di newsletter - nell'ambito dell'esercizio o del trasferimento dei diritti e degli obblighi derivanti dalle presenti condizioni di partecipazione e in relazione al concorso. In caso di trattamento dei dati commissionato all'estero, FS adotterà misure adeguate per garantire uno standard di protezione dei dati paragonabile a quello svizzero. Il sito web utilizza i cookie, in particolare piccoli file di testo che vengono memorizzati in modo permanente o temporaneo sui computer dei partecipanti quando utilizzano il sito web. Lo scopo dei cookie è in particolare quello di analizzare l'utilizzo del sito web per una valutazione statistica e per un continuo miglioramento. I partecipanti possono disattivare completamente o parzialmente i cookie nelle impostazioni del loro browser in qualsiasi momento. Se i cookie vengono disattivati, potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni del sito web. FS utilizza il servizio Google Analytics della società americana Google Inc (di seguito "Google") per analizzare l'utilizzo del sito web. I cookie, gli indirizzi IP e altri dati dei partecipanti possono essere trasmessi a Google durante questo processo. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in questo contesto sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google. FS utilizza il servizio Mandrill della società americana The Rocket Science Group LLC (di seguito "Mandrill") per l'invio di newsletter. A tal fine, gli indirizzi e-mail dei partecipanti, in particolare, possono essere trasferiti a Mandrill. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati in questo contesto sono disponibili nelle disposizioni sulla protezione dei dati di Mandrill.
3 Altre disposizioni
Con la loro partecipazione, i partecipanti riconoscono le presenti condizioni di partecipazione e cedono a FS tutti i diritti di utilizzo e sfruttamento dei testi, delle immagini e dei video inviati senza alcuna restrizione in termini di tempo, spazio e contenuto. L'eventuale invalidità o nullità di singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione non pregiudica la validità delle restanti disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione. Una disposizione invalida o nulla deve essere sostituita da una disposizione legalmente consentita che si avvicini il più possibile allo scopo economico originario. In caso di violazione delle presenti condizioni di partecipazione - anche in caso di relativo sospetto - FS può escludere i partecipanti dalla partecipazione e successivamente ritirare e reclamare i premi del concorso. La partecipazione è soggetta esclusivamente e interamente al diritto sostanziale svizzero, fatte salve le disposizioni di legge obbligatorie. Il foro competente esclusivo è Zurigo.